她以为她是利兹，她是青鸟.
她在她孤独无助的时候伸出了手.
她一直在仰靠青鸟的活力，她总想将青鸟永远拴在自己身边.
然而，压抑的双簧管总想配合长笛却怎么也做不到.
她试着迈出自己的步子，发现真正被囚禁的是自己.
她眼中总是只有她，没有整个世界.
在长笛的庇荫下，双簧管总展不开向着天空的翅膀.
只能也只有离开小屋自己才能真正的飞翔.
没有永远的避风港，她才是被囚禁的青鸟.
她以为她是青鸟，她是利兹.
她向孤独无助的她伸出了手.
她一直在利兹身边支持着她，她在享受生活的时候，也想让利兹走出自己的房子. 然而，被双簧管配合的长笛总是难以撑起曲子. 她慢慢发现，双簧管逐渐羽翼丰满，自己再也难以在她上边撑起她那比自己更广阔的天空了. 双簧管原来一直都能够离开自己走出更绚烂的步伐. 没有永远的避风港，她才是一直拉着别人不放的利兹. 辛亥拿个馒头就走还把红旗挂反的时候，我憋住笑；五长老坐在马恩列斯毛画像下面开会，实在憋不住了. 调度和摄影非常系统，头脑极其清晰，什么时候水平调度什么时候纵深调度，什么时候静态镜头突出画框什么时候运动镜头手提摄影，什么时候大广角什么时候浅焦特写，什么时候升镜大俯拍什么时候降镜大仰拍，此外还有主观镜头和演员直视摄影机……运用自如、风格强烈；文本意指空间相当丰富，拉康和弗洛伊德意义上（同时颇有第五代风范、但相较更有特定历史指涉的）的象征性阉割和弑父（各两次），福柯意义上的“权力”“话语”和“疯癫”，非常值得拆解细读（可惜出了影院没有资源）. 导演明显把电影拆成两段，前段集中于现实冲突，后段着力于对第一次阉割的闪回，但前后割裂感颇大，前段（过于）密集，后段文本偏松而闪回又形式感过强，结尾也不够节制. 在不久的将来，美国19个州宣布独立，爆发了影响全国的内战，全民惶恐不安，美国也因为内战而变得一片狼藉. 在资深战地摄影师李·史密斯（克斯汀·邓斯特饰）的带领下，记者们组成了一支强大的专业团队，穿越战线并设法生存下来. 他们驱车前往华盛顿特区，希望在总统向由加州与得州领导的起义军“西部力量”（Western Forces, WF）投降之前采访总统. 《美国内战》《美国内战》克斯汀·邓斯特李·史密斯（Lee Smith）杨晨（中国内地）来自科罗拉多州著名的战地摄影记者瓦格纳·马拉乔尔（Joel）范哲琛（中国内地）来自佛罗里达州的路透社记者卡莉·史派妮洁西·库伦（Jessie Cullen）张碧玉（中国内地）来自密苏里州的年轻摄影师水野索诺娅安雅（Anya）张芊芸（中国内地）“西部力量”的随军记者杰佛逊·怀特戴夫（Dave）张原铭（中国内地）安雅的摄像师斯蒂芬·麦金利·亨德森萨米（Sammy）陆揆（中国内地）《纽约时报》资深记者卡尔·格洛斯曼狙击手观察员（Spotter） 张原铭（中国内地）阿历萨·芒索Aid Worker Refugee Camp梅利莎·圣阿曼德ShopkeeperJuani Feliz乔伊·巴特勒（Joy Butler）白梓欣（中国内地）特勤局特工尼尔森·李托尼（Tony）郝祥海（中国内地）香港记者，与李和乔尔为好友Jess MatneyCheckpoint SoldierJames Yaegashi下士（Corporal）尹立泽（中国内地）Justin James Boykin“西部力量”白宫军士（Injured American Soldier）Greg Hill加油站士兵冯盛（中国内地）尼克·奥弗曼美国总统冯盛（中国内地）违宪开启第三任期以进行独裁统治Evan HoltzmanSecret Service Agent胡博豪（中国内地）Evan Lai博海（Bohai）万力（中国内地）香港记者，托尼的同事Jin Ha狙击手高增志（中国内地）杰西·普莱蒙民兵一名种族主义与极端民族主义者乔尼卡·T·吉布斯白宫女军官伍凤春（中国内地）Vince PisaniConciergeEdmund DonovanEddieTim JamesHanging CaptiveSimeon FreemanCommercial Soldier MikeDean GrimesCommercial Soldier MikeDean GrimesCommercial Soldier #1Martha B. Knighton老妇人卡尔·格洛斯曼SpotterJared ShawWF White House Assaulter #1Justin GarzaWF White House Assaulter #2Brian PhilpotWF White House Assaulter #3Ty TornesWF White House Assaulter #4Christopher CockeAirport CustomerJeff BosleySFC BrownRyan Austin BryantWF MarineJoe Manuel Gallegos Jr.Air StewardBrent GaskinsInjured MarineLauren Marie GordonMarineKevin HowellWestern Force Army SoldierMiles JohnsonBrooklyn ProtesterKevin KedgleyWestern Forces Marine、Flag DetailAnthony King-WestCamp RefugeeTimothy LaForceSoldierTemper LavigneRefugee KidAshley LilligInjured Rioter科拉·林德尔Dying RefugeeRandy S. LoveSoldierCody MarshallSoldierXavier MillsAmerican MedicPeter NguyenMarineJesse PlemonsSoldierEasy Ian RadcliffeMarineAdam RivetteReef 1LePrix RobinsonFemale Army SoldierErnest Rogers Sr.Riot Police、Army SoldierDaniel Patrick ShookColor Guard MarineJuan SzilagyiMarineRobert TinsleyMarineVinnie VaroneUS MarineJaclyn WhiteWar Journalist演员表参考资料来源Elisa Alvares、Timo ArgillanderGregory Goodman、安德鲁·迈克唐纳、Allon Reich、Joanne Smith（副制片人）、Kenneth Yu（联合制片人）、Eric Heffron（联合制片人）亚力克斯·嘉兰Craig Comstock（第二任助理主任）、Eric Heffron（第一助理主任）、Alex Martini（增设第二助理主任）、Gregory Santoro（第二副主任）、Chayse Banks（助理导演制片助理）亚力克斯·嘉兰罗伯·哈迪Ben Salisbury、Geoff BarrowJake Roberts弗兰辛·梅思勒Mark Dillon （美术监制）、Jason VigdorDeena Adair（主要发型师）、Alex Breijak（化妆师）、Crystal Broedel（发型师）、Bridgit Crider（主要化妆师）、Ashley Levy（化妆部负责人）、Priya Maharaj（化妆师）、Valoria McCleland（发型师）、Natasha Negron（化妆师）、AL Payne（发型师）、Alex-Michael Petty（化妆师）、Carla Wallace（化妆师）、Darla Wigley（化妆师）、Amy Wood（发型部负责人）梅根·卡斯珀利克（Meghan Kasperlik）Lizbeth Ayala美国A24影业职务人员后期制作顾问Clare St. John剧组制片主任Kenneth Yu译制中国电影股份有限公司翻译匡泽宏、于东巨、关恺拓中文配音导演叶保华其他中国内地配音员（除上述演员表）韩铮、言浩、曲昊、李亚鲜、叶保华、刘丹阳、赵晗、刘浩、王聪奇、张硕对白录音王景慧混合录音张启阳制片主任王宜风制片赵娜数字母版制作中影电影数字制作基地有限公司职员表参考资料来源李·史密斯李·史密斯演员克斯汀·邓斯特克斯汀·邓斯特配音杨晨杨晨李·史密斯是一名战地摄影记者，她勇敢记录内战中的残酷场景，展现了极高的专业精神. 在危机中，她不仅关心自己的拍摄任务，还积极保护和鼓励年轻的摄影师洁西·库伦. 尽管面临重重危险和创伤后压力，她依然坚守职责，最终为保护洁西不幸牺牲，成为这场战争中的一名英勇烈士. 乔尔乔尔演员瓦格纳·马拉瓦格纳·马拉配音范哲琛范哲琛乔尔是名战地摄影记者，他与李·史密斯共同面对内战的残酷. 乔尔不仅勇敢地记录战争实况，还在关键时刻挺身而出，保护同事. 面对萨米的牺牲，他感到悲痛与迷茫，但最终坚持完成报道任务. 乔尔不仅是战争的见证者，也是人性光辉的守护者. 洁西·库伦洁西·库伦演员卡莉·史派妮卡莉·史派妮配音张碧玉张碧玉洁西·库伦是一位年轻的战地摄影师，初入战场时，她因目睹暴力场景而感到恐惧和自责，但在李·史密斯的指导下，她逐渐克服恐惧，摄影技术得到显著提升. 在白宫事件中，她更是无惧枪火，冒险拍摄，展现了非凡的勇气和职业精神. 洁西的成长历程，不仅是对自我的挑战和突破，也是对战地摄影精神的深刻诠释. 角色介绍参考资料来源《Civil War》《Civil War》《Civil War》发行时间：2024-04-19序数曲名时长1Headshot1:402Execution2:313Flashback3:184Refugees1:595Lost0:566Aftermath2:137Twilight Zone1:128Address1:429Camp1:4510Body Pit3:1211Moving Out2:30剧组特别在乔治亚州实际搭建了华盛顿特区的街道，更邀请曾加入海豹部队、陆地作战训练小队，以及担任基础水下爆破训练教官，服役超过16年的雷·门多萨（Ray Mendoza）担任军事顾问. 该片一个名为“万人冢”的骇人场景成为了影片的一大看点. 该片美术指导凯蒂·马克西在筹备过程中透露，由于影片开拍时正值俄乌战争爆发，导演嘉兰建议她收集相关战争数据作为参考. 马克西随后指派助理搜集了大量与“万人冢”相关的照片资料. 当她和美术团队试图计算需要多少演员来扮演尸体以填满影片中的万人冢时，这一数字让她感到震惊，不得不暂时离开室内，到户外散步半小时以平复心情. 导演嘉兰选择实景拍摄，以展现战争中的真实感. 该片团队与美国“冬季仙境”主题乐园业主达成协议，将其布置成战争场景进行拍摄，并在拍摄过程中“炸毁”了部分设施. 此外，预告片中展示了一座挤满了躲避战争民众的废弃体育场，这座体育场也是真实搭建的. 导演嘉兰要求该片的画面在快速移动的基础上，运镜要富有真实性，又不能太手持感，以保留影片的梦幻和抒情感觉. 重重挑选后，最终选定了由中国制造的大疆 Ronin 4D（DJI Ronin 4D）作为主摄影机. 在英文中，扣动相机快门和枪械扳机的动词都是“shoot”，士兵按动扳机可能会杀死面前的人，记者按动快门记录下战争中的时刻. 该片原定于2024年4月26日在美国首映，但随后决定提前至同月12日上映，这一日期恰逢美国内战爆发163周年纪念日. 该片集齐了一对戛纳影帝影后夫妇，克斯汀·邓斯特（第64届戛纳国际电影节最佳女演员奖）在片中饰演李，杰西·普莱蒙（第77届戛纳国际电影节最佳男演员奖）饰演士兵. 包括该片在内，水野索诺亚曾出演加亚力克斯·嘉兰之前的所有电影. 该片为第一部在中国内地上映的美国A24影业出品电影，且一刀未剪. 2022年1月，亚力克斯·嘉兰再度与A24影业合作编剧和导演该片，并由DNA Films联合制作，克斯汀·邓斯特、瓦格纳·莫拉、斯蒂芬·麦金利·亨德森和卡莉·史派妮已签约参演. 卡尔·葛鲁斯曼于同年4月加入演出阵容. 同年5月，嘉兰表示将该片形容为《们》（2022年）的姊妹作，同时，水野索诺亚确认参演该片.
